De léxicos (más del homo salvadorensis)

Una de mis vergüenzas como homus salvadorensis es el dialecto que nos distingue. Contrario a algunos escritores de la comarca, me declaro incapaz de elaborar una obra literaria con ese lenguaje. De hecho aún no me explico cómo hay académicos que le toman en serio, le estudian y catalogan, colocando a cada bicho alfileres con etiquetas y luego elevando todo eso a categoría de libro, imprimiéndolo con un título: léxico. Matías Romero, con un amor ya señalado por el terruño, ha elaborado este "Léxico del cuerpo humano en el habla popular salvadoreña". Largo título, es cierto, para este volumen derivado de su previo Diccionario de salvadoreñismos. El libro ha pasado por mi escritorio y mi edición, y he elaborado ya una aproximación de la portada. Debería salir con el sello de Editorial Delgado antes que finalice el mes de junio. Y luego a otra cosa.