jueves, julio 02, 2009

Translate

De no sonar a exageración, compararía el delicado arte de la traducción poética a una cirugía: el pulso en ambas es vital, y en ambas hay sangre en juego. Una mala traducción mata al poema, y no hablemos de la intervención quirúrgica.