viernes, julio 10, 2009

Publicación

photograph: Javier Alas

Tiene belleza la ciudad de Santa Ana. La premiación de los juegos florales ha sido esta mañana en el auditorio de la Universidad Católica de El Salvador, cuyo campus nos ha encantado a mi familia y a mí. Mi comitiva ha estado integrada por mi madre, mi hermana y mi sobrina. También me ha acompañado mi bella esposa y mi amada hija, junto al Dr. Javier Urrutia, cuya amistad es, como toda amistad verdadera, impagable.
La compañía de Rudy, el poeta triunfador en los juegos, no fue menos numerosa: buena parte del grupo literario de jóvenes al cual pertenece. Viajaban en un microbús de la Alcaldía Municipal de su ciudad.
El dato curioso: ambos ganadores de esta edición somos originarios de Quezaltepeque, ciudad de Alfonso Quijada Urías y otros escritores reconocidos a nivel nacional.
La edición de los trabajos es modesta, trescientos cincuenta ejemplares, y muy limpia en general. En el colofón se declara como fecha final de impresión "16 de julio", y ahora es apenas 10. En fin, debía ser yo mismo editor para reparar en estos detalles. Adjudiquemos lo anterior a una deformación profesional.
"Invierno", el trabajo de Rudy Anthony Ramos, Premio Único de Poesía, ocupa las páginas 7 a 26. Mi trabajo, "El infame profesor Maanhermen", Premio Único de Cuento, se extiende desde la página 27 a la 70.
Es novedoso ver en la portada el nombre de "Secretaría de Cultura" en sustitución del anterior "CONCULTURA".
El acto de premiación no se dilató mas de una hora, y no faltaron los reencuentros y las promesas de nuevos encuentros literarios con los jóvenes y los amigos. Tampoco faltaron las entrevistas, que no sé si me terminan de gustar del todo. Pero es parte de la parafernalia del oficio.
Qué felicidad no ser un actor de Hollywood, y vivir al margen de las cámaras indiscretas.
La literatura es un oficio solitario, y en ese estricto ámbito cerrado reside la comodidad y mucha de la alegría de respirar.

jueves, julio 09, 2009

Una nota de premio (es justo)

Hace diecisiete días, el miércoles 17 de junio, día del padre, recibí una felicitación doble de personal de CONCULTURA: «Por ser el día del padre» me dijo la voz al teléfono, «y por haber obtenido el premio único de cuento en los Juegos Florales de Santa Ana». Felicitaciones de tal naturaleza no las recibe uno todos los días. En la versión electrónica de cierto rotativo de la comarca apareció el martes 23 de junio la nota que reproduzco:

«Javier Alas obtiene premio nacional de cuento

»El poeta y pintor salvadoreño Javier Alas ha resultado triunfador en los XVIII Juegos Florales de Santa Ana, en el género de cuento.
»El trabajo galardonado, “El infame profesor Maanhermen”, consta de diecinueve piezas narrativas, en las que destacan dos personajes principales, el profesor Maanhermen, un escritor frustrado, y Gregori, joven y exitoso poeta.
»El trabajo, de 55 páginas, fue escrito entre 2008 y el presente año, y está dividido en tres grandes secciones.
»El primer cuento desarrolla la historia de Maanhermen y de Gregori, y está dividido en cinco partes, donde se alternan los recorridos de los personajes, hasta al fin enlazarse.
»La segunda sección, titulada “Los micro cuentos de Maanhermen”, contiene 17 relatos en su mayoría breves, y de temática variada.
»El título de la tercera parte del libro, “Diario de Gregori”, ilustra su esencia, un relato en el que habla el propio personaje, dejando constancia de su oficio, experiencias e intuiciones literarias.
»Esta es la segunda ocasión que Alas obtiene un premio único de cuento. La primera vez fue, precisamente, en la convocatoria de la edición XVI de los Juegos santanecos, en 2007.
»En aquella oportunidad Alas también obtuvo el premio único de poesía, siendo la primera vez en 16 años de historia de los nuevos juegos florales que un solo escritor obtiene ambos premios, de poesía y cuento, en el mismo certamen.
»Alas obtuvo un premio más de poesía en 2007, en los Juegos Florales de Cojutepeque, donde fue declarado, conforme a la ley, Gran Maestre de Poesía, por haber obtenido tres premios únicos en un mismo género en las convocatorias a nivel nacional de los juegos.
»El jurado en el género de cuento ha estado integrado por Salvador Canjura, Marco Antonio Barraza y Alberto José Pocasangre.
»El acto de premiación se realizará el próximo 10 de julio, en la ciudad de Santa Ana.
»Actualmente Alas se desempeña como Gerente Editorial de la Editorial Delgado, de la Universidad “Dr. José Matías Delgado”.»

Dado que el acto de premiación será mañana, y no estoy seguro de poder efectuar una entrada, comparto desde ya la noticia con los amigos. Sí, y también de manera ineludible con el fiel Anónimo, que seguro estará rabioso conmigo una vez mas por haberle arrebatado otro premio a sus maravillosos cuentos. [¿Es preciso acotar que no lo lamento?]

miércoles, julio 08, 2009

Tracking 007

«Rastrear la pista al agente secreto 007 es ridículamente fácil: basta con seguir la línea de cadáveres.». Tal fue mi síntesis de la película más reciente sobre el detective secreto mejor conocido del universo policial. La entrada tiene fecha «viernes, noviembre 28, 2008» y se titula «Del ocio nocturno (un mes de cine) —Parte III».
Eludiendo esta larga circunvolución, deseo consignar ahora que la película está por fin disponible en formato Blu-ray. Por tedio, diversión y curiosidad —todo en uno—, le he seguido hoy la pista en la opción de la página electrónica pertinente, y este es el recorrido de la misma:

Ship Carrier: UPS
Tracking Number: 1Z787Y880376546108
Status: Delivered
Location: Porch
Order #: 102-3989829-3860201
Shipment Date: July 2, 2009
Destination: RESEDA, CA, US

Track your package

Date Time Location Event Details

July 3, 2009
06:08:00 PM VAN NUYS - VALLEY CA US Delivered
July 3, 2009
07:45:00 AM VAN NUYS CA US Arrival Scan
July 3, 2009
06:35:00 AM
VAN NUYS CA US Arrival Scan
July 3, 2009
06:07:00 AM ONTARIO HUB CA US Arrival Scan
July 3, 2009
05:15:00 AM ONTARIO CA US Departure Scan
July 3, 2009
02:24:00 AM ONTARIO CA US Arrival Scan
July 2, 2009
09:51:00 PM LAS VEGAS NV US Departure Scan
July 2, 2009
07:41:00 PM LAS VEGAS NV US Shipment received by carrier
July 2, 2009
05:39:04 PM North Las Vegas NV US Shipment has left seller facility and is in transit

«Quantum of Solace» ha sido entonces entregada ya, en un plazo de apenas un poco más de veinticuatro horas, y pronto alguien querido me la acercará a casa. Entonces recibiremos con los brazos abiertos al agente 007 y su nada discreto rastro de cuerpos.

martes, julio 07, 2009

De la bella poesía

Por muy hermosa que pueda parecernos la poesía es justo no mitificarla. Se origina en un exceso de actividad cerebral, es casi una anomalía neuronal.

sábado, julio 04, 2009

More rest

photograph: Javier Alas

Como un despojo en el sofá escucho música en el sistema de sonido envolvente, y en algún momento duermo, quizá hasta sueñe. Una delicia holgazanear con licencia -y también sin ella. Días atrás la infanta tosió algunas veces en mi rostro, sin que ambos pudiéramos evitarlo. La puerta se abre, y despierto a un leve dolor. El disco ha terminado.

viernes, julio 03, 2009

Resting

La sala está impregnada de un aroma a eucalipto. Hace diez minutos que el agua hierve, con unas docenas de las características hojas alargadas, y el olor se extiende en el vapor. La infanta respira el aire salutífero. Hace un calorcillo agradable, y una frase perfecta para todo ese ambiente sería "no hay nada mejor que casa".

jueves, julio 02, 2009

Translate

De no sonar a exageración, compararía el delicado arte de la traducción poética a una cirugía: el pulso en ambas es vital, y en ambas hay sangre en juego. Una mala traducción mata al poema, y no hablemos de la intervención quirúrgica.